Buon Viaggio: dillo in una lingua diversa

di Francesca Spanò Commenta

Come si dice Buon viaggio nelle altre lingue? Si magari conoscete come pronunciarlo in inglese e francese, forse pure in spagnolo, però poi non è così semplice essere originali e salutare i propri cari prima di partire. Per scrivere un biglietto o una lettera o, semplicemente, per pura curiosità, abbiamo selezionati degli idiomi principali per permettervi di fare un simpatico confronto e augurarvi, anche noi, una felice permanenza fuori casa. Se la crisi economica recente ha spento in molti la voglia di fare tutto, per i viaggi c’è perennemente un grande desiderio anche se i risparmi, quasi sempre mancano. Tuttavia non rinunciare si può, se ci si riesce ad accontentare di soluzioni alternative alla vacanza da sogno dall’altro lato del mondo. Relativamente vicino ci si può comunque rilassare e scoprire meraviglie mai immaginate. Non per forza in Italia, ma anche in Europa o Africa del Nord i prezzi non sono altissimi, sopratutto se non scegliete l’altissima stagione. Un consiglio? Provate a partire adesso o ad inizio primavera, nei prossimi due mesi.
  • Bon voyage! – francese
  • Have a nice trip! – inglese
  • Tenha uma boa viagem – portoghese
  • Приятной поездки! – russo¡
  • Que tengas buen viaje! – spagnolo
  • 旅途愉快 – cinese
  • すばらしい旅行をなさって下さい – giapponese
  • Gute Reise! – tedesco
  • Przyjemnej podróży! – polacco
  • Jó utat! – ungherese
  • Goede reis! – olandese
  • Drum bun! – romeno
  • Yolunuz açık olsun!/ Yolun açık olsun! – turco
  • Ha en trevlig resa! – svedese
  • Buon viaggio – italiano
  • Hyvää matkaa! – finlandese
  • תיהנה בטיול – ebraico
  • Ha en god tur! – norvegese
  • šťastnú cestu – slovacco
  • Sretan put! – croato
  • اتمنى لك رحلة سعيدة! – arabo
  • Καλό ταξίδι! – greco
  • God tur! – danese
  • Bonan vojaĝon! – esperanto
  • Que tinguis bon viatge! – catalano
  • आपकी यात्रा मंगलमय हो – hindi
  • Приятно пътуване! – bulgaro
  • Boa viagem! – brasiliano
  • Góða ferð – islandese

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>